英語で読む名作｜ホームズやオー・ヘンリーを、やさしい英語で最後まで

1原書がむずかしいのはなぜか

ホームズもオー・ヘンリーも、100年以上前の英語で書かれています。今はあまり使わない単語や、長くて入り組んだ文が多く、英検2級や準1級レベルの人でも、原書を辞書なしで読むのは大変です。

途中で止まってしまうのは、英語の力が足りないからではなく、最初に選んだ本がむずかしすぎたからであることがほとんどです。

話の筋と有名なせりふはそのままに、今の英語、短い文で書き直したものなら、中学・高校で習った英語で最後まで読めます。洋書の多読でも、こうした「やさしく書き直した名作」は定番です。

大切なのは、わからない単語で止まらないことです。わからない語は飛ばすか、タップして意味を確かめるだけにして、話の続きを追いましょう。

オー・ヘンリーの短編は、最後の数行で話がひっくり返ります。ホームズは、最後に謎ときの一言があります。日本語で結末を知っていても、英語で読むと、その一言がどう書かれているかに気づく楽しさがあります。

1日1話、5分から10分で読めます。日本語訳は、わからない段落だけ開いて確かめましょう。

英語の物語を最後まで読んだことがなければ、まずは下の短い無料の物語から始めてみてください。そのあとで、ホームズやオー・ヘンリーへ進むと、ずっと読みやすく感じるはずです。

読みながら、単語がどんどん増えていく

単語をクリックで意味知らない単語は、その場で日本語の意味を確認できます。

覚えた単語が増えていく単語に印をつけると、覚えた単語の数が記録されます。

出会った単語をカードで練習物語で出会った単語が、そのままフラッシュカードになります。

登録無料・クレジットカード不要。スマホのブラウザですぐ読めます。