This is Mia. Mia is from Osaka. She has a new job in London. She has a new room, too.
こちらはミアです。ミアは大阪出身です。ロンドンで新しい仕事をしています。新しい部屋もあります。
The room is small. It is at the top of the house. There is a bed. There is a table. There is a big window. But there is no chair.
部屋は小さいです。家のいちばん上にあります。ベッドがあります。テーブルがあります。大きな窓があります。でも、いすがありません。
In the morning, Mia eats on the bed. In the evening, she works on the bed. She reads on the bed, too. The bed is her chair. It is not good for her back.
朝、ミアはベッドの上で食べます。夜は、ベッドの上で仕事をします。本もベッドの上で読みます。ベッドがミアのいすなのです。背中によくありません。
"I want a chair," says Mia. So she goes to a shop. There are many chairs in the shop. There is a red chair. It is very nice. But it is very big. And it is not cheap.
「いすがほしいな」とミアは言います。それで、お店に行きます。お店にはたくさんのいすがあります。赤いいすがあります。とてもすてきです。でも、とても大きいです。それに、安くありません。
There is a small white chair. It is good, but it is not cheap. Mia looks at her money. She does not have much. She does not buy a chair. She goes home.
小さな白いいすもあります。いいいすですが、安くありません。ミアは自分のお金を見ます。あまりありません。ミアはいすを買いません。家に帰ります。
At home, there is a woman at the door. She is old, and she has a cat. The cat is big and grey. "Hello," says the woman. "I am Mrs Green. I live next door."
家に帰ると、ドアのところに女の人がいます。おばあさんで、ねこを連れています。ねこは大きくて灰色です。「こんにちは」と女の人は言います。「グリーンです。となりに住んでいます」
"Hello," says Mia. "I am Mia." "Is this your new room?" asks Mrs Green. "Yes, it is," says Mia. "It is small, and there is no chair."
「こんにちは」とミアは言います。「ミアです」「これがあなたの新しい部屋？」とグリーンさんは聞きます。「はい、そうです」とミアは言います。「小さくて、いすがないんです」
Mrs Green smiles. "Wait here," she says. She goes into her room. Then she comes back. She has a chair in her hands. It is brown and very old.
グリーンさんはにっこりします。「ここで待っていて」と言います。グリーンさんは自分の部屋に入ります。それから戻ってきます。手にいすを持っています。茶色で、とても古いいすです。
"This is for you," says Mrs Green. "I have two chairs, and I am one person." "My cat does not sit on chairs." "He sits on the bed." Mia laughs. "Thank you!" she says.
「これはあなたにあげるわ」とグリーンさんは言います。「いすは二つあるけど、わたしは一人だから」「うちのねこはいすに座らないの」「ベッドに座るのよ」ミアは笑います。「ありがとうございます！」と言います。
The chair is old, but it is good. Mia puts it by the window. She sits on it. She can see the city. She can see the sky, too.
いすは古いですが、いいいすです。ミアはそれを窓のそばに置きます。そこに座ります。街が見えます。空も見えます。
Now Mia eats at the table. She works at the table. She reads by the window. The room is small, but it is good. It is her room now.
今、ミアはテーブルで食べます。テーブルで仕事をします。窓のそばで本を読みます。部屋は小さいですが、いい部屋です。もう、ミアの部屋です。