英検準2級レベルの英語長文・多読｜日本語訳つきの物語143話

• 143話英検準2級のレベルで書いた物語
• 75%最近の過去問に出た1,278語のうち、準2級までの物語に出てくる単語（目安）
• あと70日英検2026年度 第3回の一次試験（1月24日（日））まで

アプリで読める準2級レベルの物語

楽庫のアプリで、日本語訳つきで最後まで読めます。

• Disneyland's Terrible First Dayディズニーランドのひどい初日「地球でいちばん幸せな場所」は1955年に開園した。その初日は大失敗だった。
• The Book Twelve Publishers Refused12の出版社に断られた本お金のない母親が、魔法使いの少年の物語を書いた。だれもほしがらなかった。8歳の女の子が読むまでは。
• The Carpenter Who Made Toysおもちゃを作った大工デンマークの小さな村で、仕事を失った大工がおもちゃを作りはじめた。そして工場が火事で焼けた。
• The Glue That Did Not Workうまくいかなかったのりある科学者が、弱すぎるのりを作ってしまった。何年もたって、そののりはぴったりの仕事を見つけた。
• Three Air Mattresses3つのエアマットレス家賃が払えない若いデザイナー2人が、床にエアマットレスを置き、見知らぬ人を泊めることにした。
• Nineteen Seconds at the Zoo動物園での19秒YouTubeの最初の動画は、ゾウの前に立つ若い男性を映していた。そのあとに何が起きるか、だれにも予想できなかった。
• Talking About the Weather天気の話をする本当は、雨の話ではないのです。
• The Queue行列決して前に割り込まないこと。誰も怒鳴りませんが、それがかえって怖いのです。
• Crackers and Paper Hatsクラッカーと紙の帽子大きなパンという音、ひどいジョーク、そして全員がかぶらなければならない帽子。
• The Sunday Roast日曜日のロースト午前中いっぱいの料理。そしてグレイビーについては誰も聞いてくれません。
• Quiz Night at the Pubパブのクイズナイト四人、テーブル一つ、そして昔のテレビ番組についての問題。
• Bonfire Nightボンファイア・ナイト花火、冷たい手、そして四百年前の物語。
• Halloween in a Small Town小さな町のハロウィン魔女とサンドイッチ、そして吸血鬼の格好をしたおばあさん。
• The Tipping Puzzleチップの謎アメリカでは、メニューの値段は始まりにすぎません。
• Mud, Music and a Tent泥と音楽とテント天気予報は晴れ。私は夏の靴を持っていきました。雨が降りました。
• Thanksgiving at a Friend's House友達の家の感謝祭お腹をすかせて行き、感謝していることを話し、箱を持って帰る。
• A Night at the Ballpark球場の夜冷たいビール、大きな応援歌、そして九回のホームラン。
• My First Parkrunはじめてのパークラン土曜の朝の五キロ。速さなんて誰も気にしません。
• How a Football Match Worksサッカーの試合のしくみ二つのチーム、一つのボール、九十分。そして引き分けでもいい理由。
• The Olympics at Three in the Morning午前三時のオリンピック決勝は地球の反対側。だから目覚ましをセットします。
• Learning to Swim at Forty四十歳で泳ぎを習う十回のレッスン、辛抱強い先生、そしてついに泳ぎきった一往復分。
• Cycling to Work自転車で通勤する満員電車なし、ときどき雨、そして一日のいいスタート。
• The People Who Cheer応援する人たちマラソンは四十二キロ。知らない人たちが最後まで運んでくれます。
• A Close Tennis Match接戦のテニス三時間、タイブレーク、そして息をするのも忘れた観客。
• Why Rugby Crowds Singラグビーの観客が歌うわけ五万人の声、古い歌、そして並んで座るファンたち。
• Explaining Sumo to a Friend友達に相撲を説明するイギリス人の友達に「何が起きているの？」と聞かれて、あなたが説明します。
• Did You See the Game?試合、見た？月曜の朝、会社の給湯室で、答えられる質問。
• Bowling with the Teamチームでボウリング会社のみんなで出かける夜、借りた靴、そしてひどい一投目。
• A First Morning at the Gymジム、はじめての朝新しい会員証、短い案内、そしてどれも同じに見えるマシン。
• Table Tennis at Lunchtime昼休みの卓球新しいオフィスには卓球台があって、昼休みはもう静かではありません。
• Watching the Final in a Pubパブで決勝戦大きな画面、満員の店、そして何でも説明してくれる知らない人。
• Saying the Scoreスコアの言い方nil、love、引き分け、「やられた」――結果を声に出すとこうなります。
• My First Ski Lessonはじめてのスキーレッスン小さな子どもたちがびゅんびゅん通り過ぎる中、大人が止まり方を習います。
• The Parents' Race保護者の競走イギリスの学校の運動会と、誰も練習しないあの競走。
• How Cricket Works, More or Lessクリケットのしくみ（だいたい）バットとボール、そして五日間続くこともある試合。
• The Climbing Wallクライミングの壁色とりどりのホールド、やわらかいマット、そして体で解くパズル。
• Why Golfers Keep Goingゴルファーがやめない理由四時間、小さなボール一つ、そしてまた来たくなるたった一打。
• Supporting a Team That Always Losesいつも負けるチームを応援する毎週土曜日、一生、がっかりすることを選ぶファンがいるわけ。
• Shohei Ohtani: Two Players in One大谷翔平：一人で二人分みんなにどちらかを選べと言われた。でも、選ばなかった。
• Ichiro: The Hit Machineイチロー：ヒットを打つ機械小さくて細い。でも、一つのシンプルなことでは世界一。
• Babe Ruth: The Man Who Changed Baseballベーブ・ルース：野球を変えた男厳しい学校で育った少年が、野球にホームランを教えた。
• Hideo Nomo: The Tornado野茂英雄：トルネードアメリカへの扉を開いたピッチャー。
• Messi and Ronaldoメッシとロナウド二人の男がほとんどすべてを勝ち取った15年。
• Pelé: The Boy Who Made a Promiseペレ：約束をした少年靴下のボールから、3度のワールドカップへ。
• King Kazu: Still Playingキング・カズ：今もプレー中15歳で一人でブラジルへ渡り、一度も止まらなかった。
• Federer and Nadalフェデラーとナダルテニス史上最高のライバル、そして親しい友人。
• Yuzuru Hanyu: Skating After the Earthquake羽生結弦：震災のあとのスケート2つのオリンピック金メダルと、だれも成功していないジャンプ。
• Michael Jordan: Learning from Losingマイケル・ジョーダン：負けから学ぶ学校のチームに入れなかった少年が、世界一有名な選手になった。
• Naoya Inoue: The Monster井上尚弥：モンスター神奈川のボクサーが、世界一になるまで。
• Usain Bolt: The Fastest Man Everウサイン・ボルト：史上最速の男短距離選手には背が高すぎる、と言われた。
• The Plane on the River川に降りた飛行機離陸から2分後、両方のエンジンが止まった。機長に残されたのは3分と、ひとつの考えだった。
• Thirty-Three Men under the Ground地下の33人鉱山が崩れ、33人の男たちが砂漠の地中深くに閉じ込められた。17日間、彼らが生きているかどうか誰にもわからなかった。
• Houston, We Have a Problemヒューストン、問題が起きた月へ向かう途中、大きな音がした。3人の宇宙飛行士は、壊れた宇宙船で地球に帰る方法を見つけなければならなかった。
• The Plane That Ran Out of Fuel燃料切れになった飛行機新しい飛行機が、数字のほんの小さな間違いのせいで、カナダ上空で燃料切れになった。
• Seventy-Six Days at Sea海の上の76日大西洋の真ん中で、ある船乗りのボートが沈んだ。彼にあったのは小さないかだと、わずかな道具と、長い長い道のりだった。
• Forty-One Hours in a Liftエレベーターの中の41時間ある男性が金曜の夜、たばこを吸いに下へ降りた。彼が外に出られたのは日曜日だった。
• The Game from Behind the Iron Curtain鉄のカーテンの向こうから来たゲームモスクワの科学者が、遊びで簡単なゲームを作った。やがて3つの国のビジネスマンが、その権利をめぐって競い合うことになった。
• The Fifty-Second Try52回目の挑戦フィンランドの小さな会社は51本のゲームを作ったが、大ヒットはひとつもなかった。残っていたのは、あと1本分のお金だった。
• The Hit That Waited Two Years2年待ったヒット作3人の友人が、宇宙船と隠れた裏切り者のゲームを作った。ほとんど誰も遊ばなかった。2020年までは。
• The April Fool's Joke That Came True本当になったエイプリルフールの冗談2014年、グーグルは地図の上でポケモンをつかまえるという冗談を発表した。2年後、世界中の人がそれをしに外へ出た。
• Four Years Aloneたった一人の4年間アメリカの若者が、ゲームを丸ごと一人で作ろうと決めた。それには4年半かかった。
• The Man Who Deleted His Hitヒット作を消した男数日で作られた簡単なゲームが、世界でいちばん人気になった。そして作者は、それを消してしまった。
• The Shark That Would Not Work動かないサメ若い監督が巨大なサメの映画を撮ろうとした。問題がひとつあった。サメが何度も壊れるのだ。
• The Film Nobody Believed In誰も信じなかった映画1977年、宇宙を舞台にした風変わりな映画が、わずかな映画館で公開された。作った本人たちも失敗すると思っていた。
• The Actor Who Would Not Sell売らなかった俳優貧しい俳優が、数日で映画の脚本を書き上げた。映画会社は買いたがった。ただし、彼抜きで。
• The Cowboy Nobody Liked誰にも好かれなかったカウボーイコンピューターだけで作られた初めての映画は、途中で中止になりかけた。主人公が問題だったのだ。
• The Film That Was Going to Sink沈むはずだった映画それは史上最も製作費のかかった映画で、新聞は失敗すると書いた。そして、公開の日が来た。
• One Inch Tallたった1インチ90年間、外国語の映画がアカデミー賞の最高賞を取ったことはなかった。そこへ韓国の映画が現れた。
• Nacho's Specialナチョの特製料理メキシコのある夜遅く、一人のウェイターのもとにお腹をすかせた客が来た。料理人はいない。彼は新しいものを作った。
• The Cookie That Was No Accident偶然ではなかったクッキーチョコチップクッキーの始まりの話は、誰もが知っている。でも、それを作った女性は別の話をしていた。
• The Bag That Went to Madridマドリードへ行ったスーツケースハルカは1週間の休暇でロンドンに着いた。でも、スーツケースは着かなかった。
• A Coffee for "Show"「ショー」さんのコーヒーショウはニューヨークで初めてコーヒーを注文する。質問のひとつひとつが小さなテストだった。
• The Night Train to Veniceベネチア行きの夜行列車マイはウィーンから夜行列車の寝台を予約した。見知らぬふたりとケーキと一緒の夜になるとは思っていなかった。
• The Taxi in Bangkokバンコクのタクシーバンコクで初めて乗ろうとしたタクシーは、メーターを使ってくれない。ケンは何と言うか決めなければならなかった。
• The Room with No View景色の見えない部屋アヤは誕生日のために、海の見える部屋を予約した。窓から見えたのは壁だった。
• The Pharmacist in Parisパリの薬剤師旅の3日目、ダイチはのどの痛みと熱で目を覚ます。それを英語で説明しなければならなかった。
• The Last Ferry最終フェリーギリシャの島で、ナナは港へ走る。着いたのは、最後の船が出ていくのを見送るのにちょうどの時間だった。
• Breakfast at the Dinerダイナーの朝ごはんアメリカの小さな町で、タクミは卵を注文する。ウェイトレスの質問は、思っていたよりずっと多かった。
• The Luckiest Man世界一幸運な男ルー・ゲーリッグは2130試合に連続出場した。やがて体が思うように動かなくなり、彼は野球史上もっとも有名なスピーチをした。
• Number 42背番号421947年、黒人選手はメジャーリーグでプレーできなかった。ジャッキー・ロビンソンがそれを変えた。そして彼は、やり返さないことを求められた。
• The Curse of the Bambinoバンビーノの呪いボストンは1920年、ベーブ・ルースをニューヨークに売った。それから86年間、ファンは自分たちのチームが呪われていると信じていた。
• Game 2,1312131試合目56年間、ルー・ゲーリッグの2130試合連続出場の記録にはだれも近づけなかった。そこへ、ボルティモアのある選手が現れた。
• A Hundred and Eight Years108年シカゴ・カブスが最後にワールドシリーズで優勝したのは1908年。2016年、雨による中断と、小さな部屋での話し合いのあと、彼らはふたたび挑んだ。
• The Song from the Train電車の中で生まれた歌アメリカの野球ファンならだれでも知っている歌。それを作ったふたりは、野球の試合を見たことがなかった。
• A Hundred Tons of Tomatoes100トンのトマトリクはスペインの小さな町へ向かう。世界でいちばん不思議な、1時間だけの戦いのために。
• The First Barrel最初のたるミナミは同僚たちと、ミュンヘンで開かれる世界最大のビール祭りへ行く。彼女はビールが好きでもないのに。
• New Year in April4月のお正月コウジがチェンマイに着いたのは、タイのお正月「ソンクラーン」の真っ最中だった。ぬれずにいられたのは、ほんの少しの間だけだった。
• The Colours of Spring春の色ユイはインドで、ある家族のホーリー祭に招かれる。彼女は白い服を着ていった。白はもう二度と着ないだろう。
• The Day of the Dead死者の日メキシコで、シュンは死をテーマにした悲しいお祭りを想像していた。そこで出会ったのは、音楽と花と、家族の好物だった。
• The Festival Anyone Can Joinだれでも参加できるお祭りカイトはいくつかの舞台を見ようと、8月のエディンバラへ行く。週の終わりには、自分が舞台に立っていた。
• The Concert on the Roof屋上のコンサート1969年1月の寒い日、ロンドンのある通りの人々は、空から音楽が聞こえてくるのを耳にした。それは最後の演奏をするビートルズだった。
• Twenty Minutes at Wembleyウェンブリーの20分1985年、史上最大のコンサートが世界じゅうに中継された。あるバンドに与えられたのは20分。彼らはその1秒1秒を使いきった。
• The Night in Brightonブライトンの夜1974年、無名のスウェーデン人ミュージシャン4人が、イギリスの海辺の町で開かれる歌のコンテストに出かけた。とても変わった衣装を着て。
• The Farm and Half a Million People農場と50万人1969年、主催者たちはニューヨーク州の農場で5万人規模の音楽祭を計画した。やってきたのは約40万人だった。
• Check Your Ego at the Doorプライドは入り口に置いて1985年のある夜、アメリカの大スター40人以上が1曲を録音するためにひとつのスタジオに集まった。ドアには、ある貼り紙があった。
• Four Dollars in Memphisメンフィスの4ドル1953年、内気な18歳のトラック運転手が、小さなスタジオにお金を払って2曲を録音した。受付の女性は、彼についてメモを書いた。
• The Room in Melbourneメルボルンの部屋リンは1年間の予定でオーストラリアに着いた。まず必要なのは住む場所と、一緒に暮らす5人の他人だった。
• A Bank, a Phone and a Number銀行と電話と番号働き始める前に、リンには銀行口座と電話番号と納税者番号が必要だった。どれも、ほかのどれかが先に必要だった。
• The Trial Shiftお試し勤務リンは履歴書を20枚印刷して、カフェからカフェへと歩く。ある店長が「いいよ」と言ってくれた。ただし1日だけ。
• A Flat White and No Worriesフラットホワイトと「ノー・ウォーリーズ」リンは仕事を手に入れた。でもお客さんが話すのは、学校では習わなかった英語だった。
• The Sunday Barbecue日曜日のバーベキュー4か月がたち、リンは日本が恋しくなる。シェアハウスの仲間たちは、何かしてあげようと決めた。
• Eighty-Eight Days88日間2年目も滞在するには、農場で88日間働かなければならない。リンは生まれてから一度も果物を摘んだことがなかった。
• Five Thousand to One5000分の12015年、イングランドの小さなクラブはあやうく降格するところだった。その1年後、そのクラブは世界一裕福なリーグの王者になっていた。
• The Dog Who Found the World Cupワールドカップを見つけた犬イングランドが1966年のワールドカップを開催する4か月前、トロフィーが盗まれた。それを茂みの下で見つけたのは、白と黒の小さな犬だった。
• Football in No Man's Land中間地帯のサッカー1914年のクリスマス、恐ろしい戦争のさなか、敵同士の兵士たちが塹壕から出て顔を合わせた。サッカーをした兵士たちもいた。
• Six Minutes in Istanbulイスタンブールの6分間2005年のヨーロッパの決勝、ハーフタイムの時点でリバプールは0対3で負けていた。そのあとに起きたことは、今も「イスタンブールの奇跡」と呼ばれている。
• The Dentist and the Thunder Clap歯医者さんと「雷の拍手」2016年、日本の中くらいの都市より人口の少ない国アイスランドが、ヨーロッパ選手権に出場した。コーチの一人は歯医者さんだった。
• The Goalkeeper with a Broken Neck首の骨が折れたゴールキーパーバート・トラウトマンは捕虜としてイングランドに来た。何年もあと、彼は首の骨が折れたまま、カップ戦の決勝の最後までプレーした。だれも気づかなかった。
• Aloha at the Airport空港でアロハ初めてのひとり海外旅行で、マイはホノルルに着いた。ビーチの前に、何週間も練習してきた短い会話がひとつある。
• The Bus to Waikikiワイキキ行きのバスマイはタクシーではなく、市のバスに乗ることにした。降りる停留所を乗りすごしてしまうが、バスの中のある人が助けてくれる。
• Pancakes and the Tipパンケーキとチップ朝ごはんの注文はかんたんだった。むずかしいのは支払いだ。伝票に、マイにはわからない行がある。
• Diamond Head at Sunrise日の出のダイヤモンドヘッドマイはダイヤモンドヘッドに登ろうと歩いていくが、予約が必要だったと知る。2回目の挑戦は、とても早い時間に始まる。
• The Film at Hanauma Bayハナウマ湾のビデオ今度はマイも前もって予約した。魚と泳ぐ前に、全員が短いビデオを見なければならない。そして、彼女の日焼け止めが問題になる。
• The Saturday Market土曜日のマーケット最後の朝、マイはファーマーズマーケットへ行き、パイナップルを育てている男性と話す。果物と、ひとつの約束を持って帰ることになる。
• The Red-Headed League赤毛連盟赤い髪の男が、毎朝本を書き写すだけでお金をもらっていた。ところがある日、その仕事が消えてしまう。ホームズはその理由を知りたがる。
• The Speckled Bandまだらの紐若い女性がおびえていた。姉が死ぬ前、夜中に口笛を聞き、「まだらの紐」と言い残したのだ。
• A Scandal in Bohemiaボヘミアの醜聞ある国王が、結婚式の前に1枚の写真を取り戻したい。ホームズは見事な計画を立てるが、写真を持つ女性はもっと上手だった。
• The Blue Carbuncle青いガーネットクリスマスの2日後、クリスマスのガチョウの中から高価な青い宝石が見つかった。ホームズはガチョウの足どりを追う。
• Silver Blaze白銀号事件有名な競走馬が荒野で姿を消し、調教師が死体で見つかった。ホームズは、だれも聞かなかった「あること」に気づく。
• The Six Napoleons六つのナポレオンロンドンでだれかが、ナポレオンの小さな白い胸像を割っている。安い像を割るだけで、ほかに何も盗らないのはなぜか。
• The Gift of the Magi: A Retelling賢者の贈り物クリスマス・イブ。デラがジムへの贈り物に使えるお金は1ドル87セントだけ。でも、彼女には売れるものがもうひとつあった。
• The Last Leaf: A Retelling最後の一葉若い画家が重い病気になった。彼女は窓の外の古いツタから葉が落ちていくのを見つめ、最後の一枚とともに自分も死ぬと信じている。
• After Twenty Years: A Retelling二十年後ふたりの友だちは、20年後にニューヨークの同じ戸口で会う約束をした。そのひとりがやって来る。そして、警官も。
• The Cop and the Anthem: A Retelling警官と賛美歌冬が近づいてきた。ソーピーは、暖かくて食事もある場所――刑務所――で冬を過ごしたい。ところが、逮捕されるのは思ったよりむずかしかった。
• The Ransom of Red Chief: A Retelling赤い酋長の身代金ふたりの悪党が金持ちの息子を誘拐し、2000ドルを要求する。ところが、その子がどんな子なのか、ふたりはまったく知らなかった。
• A Retrieved Reformation: A Retellingよみがえった改心国一番の金庫破り、ジミー・ヴァレンタインは恋をして、まっとうな人間になろうと決める。そのとき、ひとりの子どもが銀行の金庫に閉じこめられた。
• The Wrong Childまちがって来た子マシューとマリラは、農場を手伝う男の子を頼んでいた。駅でマシューが見つけたのは、赤い髪のおしゃべりな女の子だった。
• Anne Says Sorryアンのおわび近所の人にやせっぽちで不器量だと言われ、アンはかんしゃくを起こす。マリラはあやまりなさいと言う。アンはあやまる――アンらしいやり方で。
• The Raspberry Cordialいちご水アンは親友のダイアナをお茶に招き、マリラの戸棚の飲み物を出す。ところが、それは思っていたものではなかった。
• A Night in January1月の夜ある寒い夜、ダイアナが暗闇の中をグリーン・ゲイブルズへ走ってくる。小さな妹が重い病気なのに、どうすればいいのかを知っているのはアンだけだった。
• Carrotsにんじん学校で、ギルバート・ブライスという男の子がアンのおさげを引っぱり、「にんじん」と呼ぶ。アンは何年も彼を許さない――ボートが沈みはじめるまでは。
• The Bend in the Road道の曲がり角アンは大学に進めることになる。ところがグリーン・ゲイブルズのすべてが変わり、アンはどんな人生を選ぶのかを決めなければならなくなる。
• Marley's Ghostマーリーの幽霊エベニーザー・スクルージはお金が大好きで、クリスマスが大きらい。クリスマス・イブの夜、昔の仕事仲間が彼を訪ねてくる――死んでから7年後に。
• The Ghost of Christmas Past過去のクリスマスの精霊最初の精霊は、スクルージを子どものころと若いころのクリスマスへ連れていく。そして、彼が愛よりもお金を選んだ瞬間へ。
• The Ghost of Christmas Present現在のクリスマスの精霊2番目の精霊は、ほかの人たちが今年のクリスマスをどう過ごしているかをスクルージに見せる。事務員のボブ・クラチットと、病気の小さな息子、ティム坊やのことも。
• The Ghost of Christmas Yet to Come未来のクリスマスの精霊最後の精霊は何も言わない。ただ指さすだけだ――だれにも惜しまれずに死んだ男を、そして冷たい石に刻まれた名前を。
• The End of It結びスクルージは自分のベッドで目をさます。もう遅すぎるのだろうか？彼は窓を開け、男の子に今日は何日かとたずねる。
• The Ticket on My Phoneスマホの中のチケットソラは何年も前から、ロサンゼルスでメジャーリーグの試合を見たいと思っていた。チケットを買うのはかんたん。わかるのはかんたんではない。
• The Free Bus無料のバス車なしでドジャースタジアムへ行くのは無理に思えた。ユニオン駅で、ある女性が正しい列を教えてくれるまでは。
• Excuse Me, My Seatすみません、わたしの席ですソラは自分の席を見つけるが、もうだれかが座っている。それから、とても長い列に並んで食べ物を注文しようとする。
• The Seventh-Inning Stretch7回のストレッチ7回の途中、スタジアム中の人が立ち上がって歌いだす。ソラはメロディーは知っているが、歌詞は知らない。
• The Foul Ballファウルボール8回、ボールが客席へ、ソラのほうへまっすぐ飛んでくる。でも、彼女はグローブを持っていない。
• Don't Leave Early早く帰らないで9回、ドジャースは負けていて、渋滞をさけようと帰りはじめる人たちがいる。ソラは席を立たない。

テーマから選ぶ

準2級の読み方ガイド

ほかの級の物語