英語の物語やさしく読むホームズ
シャーロック・ホームズをやさしい英語で読む｜赤毛連盟・まだらの紐・ボヘミアの醜聞
原書のホームズは、英語学習者にはむずかしい。でも、話の筋は知っていても、英語で最後まで読んだことのある人は多くありません。有名な6つの事件を、中学・高校の英語で読めるように書き直しました。すべての段落に日本語訳がついていて、謎ときの最後の一言まで英語で味わえます。
この物語集のお話
楽庫のアプリで、日本語訳つきで最後まで読めます。
The Red-Headed League赤毛連盟赤い髪の男が、毎朝本を書き写すだけでお金をもらっていた。ところがある日、その仕事が消えてしまう。ホームズはその理由を知りたがる。
The Speckled Bandまだらの紐若い女性がおびえていた。姉が死ぬ前、夜中に口笛を聞き、「まだらの紐」と言い残したのだ。
A Scandal in Bohemiaボヘミアの醜聞ある国王が、結婚式の前に1枚の写真を取り戻したい。ホームズは見事な計画を立てるが、写真を持つ女性はもっと上手だった。
The Blue Carbuncle青いガーネットクリスマスの2日後、クリスマスのガチョウの中から高価な青い宝石が見つかった。ホームズはガチョウの足どりを追う。
Silver Blaze白銀号事件有名な競走馬が荒野で姿を消し、調教師が死体で見つかった。ホームズは、だれも聞かなかった「あること」に気づく。
The Six Napoleons六つのナポレオンロンドンでだれかが、ナポレオンの小さな白い胸像を割っている。安い像を割るだけで、ほかに何も盗らないのはなぜか。
「やさしく読むホームズ」を最後まで読むなら
楽庫のアプリなら、わからない単語はクリックするだけで意味がわかり、覚えた単語は記録されてカードで練習できます。
- 登録無料・クレジットカード不要
- 12話を無料で
- 単語はクリックで意味
ほかのテーマ
楽庫のアプリなら
読みながら、単語がどんどん増えていく
- 単語をクリックで意味知らない単語は、その場で日本語の意味を確認できます。
- 覚えた単語が増えていく単語に印をつけると、覚えた単語の数が記録されます。
- 出会った単語をカードで練習物語で出会った単語が、そのままフラッシュカードになります。
登録無料・クレジットカード不要。スマホのブラウザですぐ読めます。
写真のクレジット
- The Red-Headed League — Illustration: Sidney Paget, The Strand Magazine 1891, Public domain, via Wikimedia Commons
- The Speckled Band — Illustration: Sidney Paget, The Strand Magazine 1892, Public domain, via Wikimedia Commons
- A Scandal in Bohemia — Illustration: Sidney Paget, The Strand Magazine 1891, Public domain, via Wikimedia Commons
- The Blue Carbuncle — Illustration: Sidney Paget, The Strand Magazine 1892, Public domain, via Wikimedia Commons
- Silver Blaze — Illustration: Sidney Paget, The Strand Magazine 1892, Public domain, via Wikimedia Commons
- The Six Napoleons — Illustration: Sidney Paget, The Strand Magazine 1904, Public domain, via Wikimedia Commons
- My Room — Photo: Trogain, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
日本語訳つきの英語の物語無料ではじめる