英語の物語やさしく読む赤毛のアン
赤毛のアンをやさしい英語で読む|グリーン・ゲイブルズ・いちご水・にんじん
子どものころに読んだ『赤毛のアン』を、今度は英語で読んでみませんか。原書は語彙がむずかしく、途中で止まってしまう人が多い本です。名場面を6つ選び、マシューやマリラの名せりふを残したまま、中学・高校の英語で読めるように書き直しました。
この物語集のお話
楽庫のアプリで、日本語訳つきで最後まで読めます。
- The Wrong Childまちがって来た子マシューとマリラは、農場を手伝う男の子を頼んでいた。駅でマシューが見つけたのは、赤い髪のおしゃべりな女の子だった。
- Anne Says Sorryアンのおわび近所の人にやせっぽちで不器量だと言われ、アンはかんしゃくを起こす。マリラはあやまりなさいと言う。アンはあやまる――アンらしいやり方で。
- The Raspberry Cordialいちご水アンは親友のダイアナをお茶に招き、マリラの戸棚の飲み物を出す。ところが、それは思っていたものではなかった。
- A Night in January1月の夜ある寒い夜、ダイアナが暗闇の中をグリーン・ゲイブルズへ走ってくる。小さな妹が重い病気なのに、どうすればいいのかを知っているのはアンだけだった。
- Carrotsにんじん学校で、ギルバート・ブライスという男の子がアンのおさげを引っぱり、「にんじん」と呼ぶ。アンは何年も彼を許さない――ボートが沈みはじめるまでは。
- The Bend in the Road道の曲がり角アンは大学に進めることになる。ところがグリーン・ゲイブルズのすべてが変わり、アンはどんな人生を選ぶのかを決めなければならなくなる。
「やさしく読む赤毛のアン」を最後まで読むなら
楽庫のアプリなら、わからない単語はクリックするだけで意味がわかり、覚えた単語は記録されてカードで練習できます。
- 登録無料・クレジットカード不要
- 12話を無料で
- 単語はクリックで意味
ほかのテーマ
楽庫のアプリなら
読みながら、単語がどんどん増えていく
- 単語をクリックで意味知らない単語は、その場で日本語の意味を確認できます。
- 覚えた単語が増えていく単語に印をつけると、覚えた単語の数が記録されます。
- 出会った単語をカードで練習物語で出会った単語が、そのままフラッシュカードになります。
登録無料・クレジットカード不要。スマホのブラウザですぐ読めます。
写真のクレジット
- My Room — Photo: Trogain, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
日本語訳つきの英語の物語無料ではじめる