英語の物語やさしく読むオー・ヘンリー
オー・ヘンリーをやさしい英語で読む|賢者の贈り物・最後の一葉・二十年後
教科書で読んだ「賢者の贈り物」や「最後の一葉」を、英語で読んでみませんか。オー・ヘンリーの短編は、最後の数行で話がひっくり返るのが魅力です。原文のむずかしい言い回しをやさしい英語に書き直したので、結末のおどろきを英語のまま楽しめます。
この物語集のお話
楽庫のアプリで、日本語訳つきで最後まで読めます。
The Gift of the Magi: A Retelling賢者の贈り物クリスマス・イブ。デラがジムへの贈り物に使えるお金は1ドル87セントだけ。でも、彼女には売れるものがもうひとつあった。- The Last Leaf: A Retelling最後の一葉若い画家が重い病気になった。彼女は窓の外の古いツタから葉が落ちていくのを見つめ、最後の一枚とともに自分も死ぬと信じている。
After Twenty Years: A Retelling二十年後ふたりの友だちは、20年後にニューヨークの同じ戸口で会う約束をした。そのひとりがやって来る。そして、警官も。- The Cop and the Anthem: A Retelling警官と賛美歌冬が近づいてきた。ソーピーは、暖かくて食事もある場所――刑務所――で冬を過ごしたい。ところが、逮捕されるのは思ったよりむずかしかった。
The Ransom of Red Chief: A Retelling赤い酋長の身代金ふたりの悪党が金持ちの息子を誘拐し、2000ドルを要求する。ところが、その子がどんな子なのか、ふたりはまったく知らなかった。
A Retrieved Reformation: A Retellingよみがえった改心国一番の金庫破り、ジミー・ヴァレンタインは恋をして、まっとうな人間になろうと決める。そのとき、ひとりの子どもが銀行の金庫に閉じこめられた。
「やさしく読むオー・ヘンリー」を最後まで読むなら
楽庫のアプリなら、わからない単語はクリックするだけで意味がわかり、覚えた単語は記録されてカードで練習できます。
- 登録無料・クレジットカード不要
- 12話を無料で
- 単語はクリックで意味
ほかのテーマ
楽庫のアプリなら
読みながら、単語がどんどん増えていく
- 単語をクリックで意味知らない単語は、その場で日本語の意味を確認できます。
- 覚えた単語が増えていく単語に印をつけると、覚えた単語の数が記録されます。
- 出会った単語をカードで練習物語で出会った単語が、そのままフラッシュカードになります。
登録無料・クレジットカード不要。スマホのブラウザですぐ読めます。
写真のクレジット
- The Gift of the Magi: A Retelling — Photo: O. Henry by W.M. Vanderweyde, Public domain, via Wikimedia Commons
- After Twenty Years: A Retelling — Illustration: Gordon Grant, Public domain, via Wikimedia Commons
- The Ransom of Red Chief: A Retelling — Cover of Whirligigs (1910), Public domain, via Wikimedia Commons
- A Retrieved Reformation: A Retelling — The Cosmopolitan, April 1903, Public domain, via Wikimedia Commons
- My Room — Photo: Trogain, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
日本語訳つきの英語の物語無料ではじめる