In Osaka, Mia has rice for breakfast. She has rice, fish and miso soup. It is her mother's breakfast. It is a good start to the day.
大阪では、ミアは朝ごはんにご飯を食べます。ご飯と魚とみそ汁です。お母さんの朝ごはんです。一日のいい始まりです。
In London, Mia has toast. She has toast and coffee. It is fast, and it is easy. But it is not very good. At ten o'clock, she is hungry again.
ロンドンでは、ミアはトーストを食べます。トーストとコーヒーです。速くて、かんたんです。でも、あまりおいしくありません。十時には、もうおなかがすいています。
One day, Ben asks about breakfast. "What do you have for breakfast?" he asks. "Toast," says Mia. "Just toast?" says Ben. "Do you know the full English breakfast?" "No," says Mia. "What is it?"
ある日、ベンが朝ごはんのことを聞きます。「朝ごはんは何を食べてるの？」と聞きます。「トースト」とミアは言います。「トーストだけ？」とベンは言います。「フル・イングリッシュ・ブレックファストって知ってる？」「知らない」とミアは言います。「それ何？」
Ben smiles a big smile. "It is the best breakfast in the world," he says.
ベンはにっこり、大きく笑います。「世界一の朝ごはんだよ」と言います。