One evening, Mrs Green comes to Mia's door. She has a piece of paper in her hand. She looks a little nervous. "Mia," she says. "Can you help me with something?"
ある夜、グリーンさんがミアの部屋のドアに来ます。手に一枚の紙を持っています。少し緊張しているようです。「ミア」と言います。「ちょっと手伝ってもらえる？」
The paper is from the library. The library near the park wants people. They want people to read books to children. There is no money for the job. But Mrs Green wants it very much.
紙は図書館からのものです。公園の近くの図書館が人を募集しています。子どもたちに本を読んであげる人をさがしているのです。お給料はありません。でも、グリーンさんはどうしてもやりたいのです。
"I love books," she says. "And I love children." "But you must ask on the computer." "I do not have a computer." "And I do not know computers."
「本が大好きなの」と言います。「子どもも大好き」「でも、申しこみはパソコンでしないといけないの」「わたし、パソコンを持っていないのよ」「それに、パソコンのことがわからないの」
"I can help you," says Mia. So they sit at Mia's table. Mia opens her computer. There are many questions. Name. Age. Phone number. "Why do you want this job?"
「わたしが手伝います」とミアは言います。それで二人はミアのテーブルに座ります。ミアはパソコンを開きます。質問がたくさんあります。名前。年齢。電話番号。「この仕事をしたい理由は何ですか？」
Mrs Green thinks for a long time.
グリーンさんは長いあいだ考えます。