Today is a special day for Mia. It is one year in London. One year ago, she came here with one bag. She had no friends and no chair. Her English was not very good.
今日はミアにとって特別な日です。ロンドンに来て一年なのです。一年前、ミアはかばん一つでここに来ました。友達もいすもありませんでした。英語もあまり上手ではありませんでした。
Mia does not tell anyone about the day. "It is not important," she thinks. She goes to work as usual. She has coffee in the morning and tea in the afternoon. She checks her maps.
ミアはその日のことを誰にも言いません。「大したことじゃないし」と思います。いつもどおり仕事に行きます。朝はコーヒー、午後は紅茶を飲みます。地図を確認します。
At five o'clock, Ben comes to her desk. "Can you come to Mrs Green's at seven?" he asks. "She needs help with her TV." "OK," says Mia. She does not think about it.
五時、ベンがミアの机に来ます。「七時にグリーンさんの家に来られる？」と聞きます。「テレビのことで手伝いがいるんだって」「いいよ」とミアは言います。深く考えません。
At seven, Mia knocks on Mrs Green's door. The house is very quiet. There are no lights. "Hello?" says Mia. The door opens.
七時、ミアはグリーンさんの家のドアをノックします。家はとても静かです。明かりがついていません。「こんばんは？」とミアは言います。ドアが開きます。
Then the lights come on. "Happy one year!" says everyone.
そのとき、明かりがつきます。「一周年おめでとう！」とみんなが言います。