Kenji lived in a big city. He lived on the sixth floor of a tall building. From his window, he could see a hundred other windows. He did not know any of the people behind them. In the city, people did not talk very much.
ケンジは大きな街に住んでいました。高いビルの六階に住んでいました。窓からは、ほかの百もの窓が見えました。その向こうにいる人のことは、誰も知りませんでした。街では、人々はあまり話をしませんでした。
Every evening, Kenji came home at eight. He made dinner. He watched TV. He looked at his phone. Then he went to bed. It was the same every evening.
毎晩、ケンジは八時に帰ってきました。夕ごはんを作りました。テレビを見ました。電話を見ました。それからベッドに入りました。毎晩、同じでした。
One evening in October, the lights went out. Not only in his flat. All the lights in the building went out. All the lights in the street went out, too. The TV was off. The fridge was quiet. Everything was dark.
十月のある夜、明かりが消えました。ケンジの部屋だけではありません。ビルの明かりが全部消えました。通りの明かりも全部消えました。テレビが消えました。冷蔵庫も静かになりました。何もかもが真っ暗でした。
Kenji looked out of the window. The whole city was dark. There were no lights in the hundred windows. There were no lights in the shops. There were only the lights of a few cars.
ケンジは窓の外を見ました。街全体が暗くなっていました。百の窓のどれにも明かりがありませんでした。お店にも明かりがありませんでした。数台の車のライトがあるだけでした。
His phone had very little power. He did not have a candle. It was hot in the flat, and there was no air.
電話の電池はほとんど残っていませんでした。ろうそくもありませんでした。部屋は暑くて、空気がこもっていました。