On Saturday night, Sam wrote a list. It was a list for Sunday. Sunday was his only free day. He wanted to do a lot of things.
土曜日の夜、サムはリストを書きました。日曜日のためのリストでした。日曜日は、たった一日の休みでした。やりたいことがたくさんありました。
Clean the flat. Wash the clothes. Go to the gym. Buy food for the week. Answer emails. Call Mum. Fix the kitchen light. Read twenty pages of a book.
部屋をそうじする。服を洗う。ジムに行く。一週間分の食べ物を買う。メールに返事をする。母に電話する。台所の電気を直す。本を二十ページ読む。
Sam put the list on the fridge. "Tomorrow is a busy day," he thought. "I can do all of it." "I can get up at seven." He went to bed early.
サムはリストを冷蔵庫にはりました。「明日は忙しい日になるぞ」と思いました。「全部できるはずだ」「七時に起きればいい」早めにベッドに入りました。
On Sunday, Sam woke up at ten. The sun was coming in through the window. The flat was warm and quiet. He looked at the clock. "Oh no," he said. Then he stayed in bed for another twenty minutes.
日曜日、サムが目を覚ましたのは十時でした。窓から日の光が入っていました。部屋はあたたかくて静かでした。サムは時計を見ました。「しまった」と言いました。それから、さらに二十分ベッドにいました。
He made coffee. He looked at the list on the fridge. "Clean the flat," it said. Sam looked at the flat. It was not very dirty. "Later," he said.
コーヒーをいれました。冷蔵庫のリストを見ました。「部屋をそうじする」と書いてありました。サムは部屋を見ました。それほどよごれていませんでした。「あとで」と言いました。
He took his coffee to the window.
コーヒーを持って窓のところに行きました。