Tom had a small bakery on Hill Street. He made bread every day. He made white bread and brown bread. He made bread with seeds and bread with cheese. Everyone on Hill Street bought his bread.
トムはヒル通りで小さなパン屋をしていました。毎日パンを焼きました。白いパンや茶色いパンを焼きました。種の入ったパンやチーズのパンを焼きました。ヒル通りのみんなが、トムのパンを買いました。
Tom got up at four o'clock every morning. The street was dark and quiet. He went down to the bakery. He turned on the big oven. Then he made the bread. At seven, the shop opened. There was always a line of people at the door.
トムは毎朝四時に起きました。通りは暗くて静かでした。トムはパン屋に下りていきました。大きなオーブンのスイッチを入れました。それからパンを作りました。七時にお店が開きました。ドアの前にはいつも人の列ができていました。
One morning, Tom turned on the oven. Nothing happened. He turned it off and on again. Nothing happened again. The oven was cold. The bread was ready, but there was no oven.
ある朝、トムはオーブンのスイッチを入れました。何も起きませんでした。一度切って、また入れました。やはり何も起きませんでした。オーブンは冷たいままでした。パンの生地はできているのに、オーブンがありませんでした。
Tom sat down on the floor. "Oh no," he said. "No oven, no bread." "No bread, no shop." He called the oven man. "I can come tomorrow," said the oven man. Tomorrow was too late.
トムは床に座りこみました。「どうしよう」と言いました。「オーブンがなければ、パンがない」「パンがなければ、お店ができない」オーブンの修理屋さんに電話しました。「明日なら行けます」と修理屋さんは言いました。明日ではおそすぎました。
At six o'clock, there was a knock on the door.
六時に、ドアをノックする音がしました。