A woman comes in late at night.
夜遅く、ひとりの女の人が入ってきます。
"Good evening. I have a room for two nights." "Your name, please?" "Sato. A room for two nights." "Yes. Two nights. Here is your key." "Thank you."
「こんばんは。二泊で部屋を予約しています。」「お名前をどうぞ。」「佐藤です。二泊の部屋です。」「はい。二泊ですね。こちらが鍵です。」「ありがとうございます。」
"Your room is on the fifth floor." "What time is breakfast?" "From seven to ten." "Seven to ten. Good." "And is there a shop near here?" "Yes, it is open all night."
「お部屋は五階です。」「朝食は何時ですか？」「七時から十時までです。」「七時から十時。よかった。」「それと、近くにお店はありますか？」「はい、一晩中開いていますよ。」
She looks at the key. A room, a bed, two nights. Breakfast at seven. Life is good again.
彼女は鍵を見つめます。部屋がひとつ、ベッドがひとつ、二泊。朝食は七時から。人生、また悪くない。