At the station, Tom waits in line.
駅で、トムは列に並んでいます。
"A ticket to Oxford, please," he thinks. He thinks it again and again. Now it is his turn.
「オックスフォードまで一枚お願いします」と、頭の中で言います。何度も何度も、頭の中で繰り返します。いよいよ彼の番です。
"A ticket to Oxford, please." "Single or return?" "Return, please. I come back today." "That is thirty pounds." "Here you are." "Thank you. Your train is on number four."
「オックスフォードまで一枚お願いします。」「片道ですか、往復ですか？」「往復でお願いします。今日帰ってきます。」「三十ポンドです。」「はい、どうぞ。」「ありがとうございます。電車は四番線です。」
On number four, the train says Oxford. The ticket says Oxford. He sits down by the window. One ticket, one train, no problem.
四番線の電車には「オックスフォード」と出ています。切符にも「オックスフォード」とあります。彼は窓ぎわに腰を下ろします。切符が一枚、電車が一本、問題なし。