When I moved here, the hardest thing was the rubbish.
ここに引っ越してきたとき、いちばん大変だったのはごみでした。
There are three bins outside my building and a small box. The black bin is for normal rubbish. The blue one is for paper and card. The green one is for glass, tins and plastic bottles. Food waste goes in the brown box.
私の建物の外には、ごみ箱が三つと小さな箱が一つあります。黒いごみ箱は普通のごみ用です。青いのは紙と段ボール用です。緑のは、ガラスと缶とペットボトル用です。生ごみは茶色の箱に入れます。
They are not all collected on the same day. The black bin is emptied every week. The blue and green bins are emptied every two weeks, and they take turns.
全部が同じ日に回収されるわけではありません。黒いごみ箱は毎週空にされます。青と緑のごみ箱は二週間ごとに、交代で空にされます。
In my first month I put the wrong things in the blue bin. The next morning there was a sticker on the lid. It said the bin had not been emptied, and why. I had to keep everything for another two weeks.
最初の月、私は青いごみ箱に間違ったものを入れてしまいました。次の朝、ふたにシールが貼られていました。そこには、ごみ箱が空にされなかったことと、その理由が書いてありました。私はもう二週間、全部を取っておかなければなりませんでした。
Now I have a calendar on the fridge. My neighbour gave it to me. She said everybody gets it wrong at the beginning.
今は冷蔵庫にカレンダーを貼っています。隣の人がくれたものです。最初はみんな間違えるのよ、と彼女は言いました。